乔接到新任务，要去营救潜入组织且中断联络的卡什刑警。根据调查线索中高级应召女郎丽子提供的信息，乔和新搭档拉茨两人前往救援。然而，这竟是组织设下的陷阱。拉茨刑警被斯内克开枪击中，不幸身亡。乔也被本应救出的卡什从背后开枪，身负重伤……
